首页    联系我们    
中文 English
新闻

交流会Symposium丨葡萄牙主题特色酒会Portuguese Gala Reception
2019-10-27 10:54:35

1
    

10月27日晚，葡萄牙特色酒会在广粤国际交流中心昇平礼堂举办，标志着本届佛山公开赛文化与产业交流会的完美落幕。广佛新世界经营体业务负责人廖立文女士、佛山高尔夫球会总经理祝利安先生、葡萄牙总领事André Sobral Cordeiro等嘉宾受邀出席了酒会。

Portuguese Gala Party was held at the Sing Ping Hall of Canton International House in the evening of 27 October as the last chapter of 2019 Foshan Open Culture & Industry Symposium. The Operation Head of Canton First Estate Business Unit Ms. Linda Liao, Foshan Golf Club General Manager Mr. Julian Small, Portugal Consul-General André Sobral Cordeiro and guests participated in the party.

葡萄牙官员

及欧巡明星球员齐聚

 

Consulate General -Portugual &

Champion of 2019 Foshan Open

 

3

 

廖立文女士率先登台代表广佛新世界致欢迎辞。在掌声与欢呼声中，刚刚诞生的2019佛山公开赛冠军暨“最佳中国球员”得主白政恺步上星光红毯，将现场气氛推向高潮，特色酒会变成欢乐的盛宴。

Representing Canton First Estate, Ms. Linda Liao gave the welcome speech to open the party. Then the 2019 Foshan Open winner & Best Chinese Player Zhengkai Bai went to the stage under the thunder of applause. The show-up of the winner made the gala party into a joyful gathering.

 

4         

值此中葡建交40周年之际，酒会得到了葡萄牙驻广州总领事馆的大力支持。葡萄牙总领事André Sobral Cordeiro致祝酒词，高度评价了中葡两国文化交流和友谊。

By the time of 40th anniversary of official establishment of diplomatic relation between China and Portugal, the party has gained great support from the Consulate General of Portugual in Guangzhou. Mr. André Sobral Cordeiro made a toast in the Gala for the intimate culture communication and friendship between China and Portugal.

 

葡萄牙大厨

现场烹饪佳肴

 Portuguese Chef  Cooking

 

提起葡萄牙，首先能想到的是世界闻名的葡萄酒。来宾们品尝到了非凡的葡萄牙美酒，此外葡萄牙大厨亲临现场，全程炮制葡韵美食，让大家一饱口福。顶尖轿跑保时捷在熠熠灯光中驶入酒会现场，感受速度与激情。

Wine will be the first image come to mind when mentioning Portugal. Guests enjoyed the fine Portuguese wine and savory from Portuguese chefs. The sharp Porsche models drove into the hall, creating a night full of speed and furious.

       

3

 

周大福珠宝

时装秀惊艳全场

 Chow Tai Fook Jewelry Fashion Show

 

4

       
在著名珠宝品牌周大福和礼服品牌Here Vows携手呈现的珠宝时装秀中，模特们身上的华服和璀璨的珠宝相得益彰，尽显优雅。

The famous jewelry brand Chow Tai Fook and dress brand Here Vows worked together to create a fashion show to display beautiful dresses and fabulous jewelries.

 

葡韵风情

传统演艺点燃会场

 Portuguese Traditional Performances

 

充满异域风情的葡萄牙传统表演，让我们循着美妙的歌舞，细细品味其中蕴藏的故事。葡萄牙Fado乐队表演，搭配优雅的小提琴与吉他表演，为大家带来葡萄牙式的浪漫享受。

The traditional Portuguese dance brought the guests deep into the stories behind. Moreover, Portuguese band Fado made up a night of Portuguese romance by violin and guitar.  

 

期待明年

交流会再相聚

 2020 Waiting For You

 

2019佛山公开赛文化与产业交流会群英荟萃，活动更加丰富多样，覆盖领域更广，从葡萄牙主题分享、优雅女士日、草坪管理到可持续性发展探讨，充分展现葡萄牙文化的同时，广泛宣传并推广高尔夫文化，得到了参与者的一致赞誉，是一场行业盛会，今晚的葡萄牙特色酒会为这一盛会画上了圆满的句号。让我们共同期待明年的相聚！

The success of Symposium contains with a group of excellent speakers and audiences, various activities, wider ranges of topics including theme of Portuguese culture, Ladies’ Day, turf management and exploration of sustainable development, which has demonstrated the culture of Portugal as well as promoted the culture of golf. It has also received numerous recognitions by the participants, becoming one of the best event of the industry. And the Portuguese Gala Party celebrated the perfect ending of the Symposium, and we look forward to a better next year! 

文化与产业交流会为高尔夫行业人士提供了一个思想交流与灵感碰撞的平台，更多行业合作亦由此开启。大家纷纷期待，佛山公开赛文化与产业交流会在各界人士的关注与支持下，继续成为每年最受关注的行业交流平台与思想盛会。

The success of Symposium contains with a group of excellent speakers and audiences, various activities, wider ranges of topics including theme of Portuguese culture, Ladies’ Day, turf management and exploration of sustainable development, which has demonstrated the culture of Portugal as well as promoted the culture of golf. It has also received numerous recognitions by the participants, becoming one of the best event of the industry. And the Portuguese Gala Party celebrated the perfect ending of the Symposium, and we look forward to a better next year!   


 



 


 




赞助商
der('Content-type: text/html; charset=utf-8'); exit('错误：HTML静态网页不存在，如初次使用系统，请登陆后台进行静态页面生成!
Filename : ' . $strfile . '
点陆登陆管理平台!'); } exit(); } if (empty($archive) || empty($action)) { include admin_ROOT . 'interface/public.php'; $mainlist = new mainpage(); if (method_exists($mainlist, 'in_index')) { $mainlist->in_index(); } else { exit('Access error!'); } } else { if (in_array($archive, array('article', 'forum', 'search', 'bbssearch', 'forummain', 'special', 'respond', 'public', 'scriptout', 'enquiry', 'enquirymain', 'form', 'formmain', 'ordermain', 'membermain', 'member', 'forum', 'order'))) { $action = 'in_' . $action; if (!file_exists(admin_ROOT . "interface/$archive.php")) { exit('Access error!'); } include admin_ROOT . "interface/$archive.php"; $mainlist = new mainpage(); if (method_exists($mainlist, $action)) { $mainlist->$action(); } else { exit('Access error!'); } } else { exit('Access error!'); } } function indexget($k, $var='R', $htmlcode=true, $rehtml=false) { switch ($var) { case 'G': $var = &$_GET; break; case 'P': $var = &$_POST; break; case 'C': $var = &$_COOKIE; break; case 'R': $var = &$_GET; if (empty($var[$k])) { $var = &$_POST; } break; } $putvalue = isset($var[$k]) ? indexdaddslashes($var[$k], 0) : NULL; return $htmlcode ? indexhtmldecode($putvalue) : $putvalue; } function indexdaddslashes($string, $force=0, $strip=FALSE) { if (!get_magic_quotes_gpc() || $force == 1) { if (is_array($string)) { foreach ($string as $key => $val) { $string[$key] = addslashes($strip ? stripslashes($val) : $val); } } else { $string = addslashes($strip ? stripslashes($string) : $string); } } return $string; } function indexhtmldecode($str) { if (empty($str)) return $str; if (!is_array($str)) { $str = htmlspecialchars(trim($str)); $str = str_ireplace("Xss", "", $str); } else { foreach ($str as $key => $val) { $str[$key] = htmlspecialchars($val); $str[$key] = indexhtmldecode($val); } } return $str; } ?>